ONDA asks judge to protect steelhead habitat